1
00:03:56,840 --> 00:04:05,248
צל

2
00:04:33,240 --> 00:04:35,208
שלום, מרתה.

3
00:04:36,240 --> 00:04:36,843
שלום רב.

4
00:04:38,400 --> 00:04:43,524
כדאי למהר הביתה,
כבר מתחיל להחשיך.

5
00:04:46,640 --> 00:04:50,870
זה הלילה השנים עשר.

6
00:04:50,600 --> 00:04:55,128
תיזהר שפרכטה לא מבין אותך.

7
00:04:58,960 --> 00:05:00,564
כן כן, ספ.

8
00:09:18,960 --> 00:09:21,247
צריך לשרוף אותך, מכשפות.

9
00:09:24,320 --> 00:09:26,402
אנחנו נשיג אותך.

10
00:11:17,840 --> 00:11:19,460
אִמָא.

11
00:11:54,840 --> 00:11:58,731
אלברון, אני.

12
00:17:07,720 --> 00:17:09,559
אמא, בבקשה.

13
00:17:09,560 --> 00:17:12,166
אתה צריך לאכול לפחות קצת.

14
00:17:18,840 --> 00:17:20,683
אלברון.

15
00:17:58,720 --> 00:18:00,722
תאכל עוד קצת.

16
00:19:11,760 --> 00:19:15,480
אלברון. זה כל כך חשוך.

17
00:19:15,200 --> 00:19:17,328
זה בסדר, זה בסדר.

18
00:20:20,840 --> 00:20:22,524
אלברון.

19
00:20:50,280 --> 00:20:51,566
בוא אלברון.

20
00:20:52,840 --> 00:20:53,762
לָבוֹא.

21
00:26:04,920 --> 00:26:13,249
קרן

22
00:29:35,680 --> 00:29:37,284
תחזור למקום שממנו באת.

23
00:29:39,280 --> 00:29:41,169
אף אחד לא רוצה את החלב הרקוב שלך כאן.

24
00:29:42,000 --> 00:29:43,650
מכשפה מכוערת שכמותך!

25
00:29:48,840 --> 00:29:50,126
הבנים המפנקים האלה.

26
00:29:58,560 --> 00:30:00,528
אתה גר בצריף
ליד הנחל, נכון?

27
00:30:04,720 --> 00:30:06,722
היי סווינדה.

28
00:31:20,400 --> 00:31:21,326
אלברון.

29
00:31:31,920 --> 00:31:32,967
אלברון.

30
00:31:41,680 --> 00:31:42,567
שלום.

31
00:31:47,560 --> 00:31:49,324
הכומר שלח אותי.

32
00:31:49,720 --> 00:31:50,926
הוא אמר שאתה צריך לרדת לראות אותו.

33
00:31:52,920 --> 00:31:54,285
הוא רוצה לדבר איתך.

34
00:32:00,000 --> 00:32:01,206
אני אלך איתך.

35
00:32:11,840 --> 00:32:13,842
למה אתה כאן לבד?

36
00:32:16,640 --> 00:32:20,611
לא יכולתי לעשות את זה. עם ילד והכל.

37
00:32:25,160 --> 00:32:26,571
איפה בעלך?

38
00:32:31,840 --> 00:32:33,285
אין כזה.

39
00:34:04,840 --> 00:34:08,208
כשהתחלתי לשרת את הקהילה הזו,

40
00:34:11,440 --> 00:34:15,843
הייתי מלא תקווה למשימה שלי

41
00:34:19,120 --> 00:34:25,321
להטביע את אור האמונה בקודשנו
הכנסייה עמוק לתוך לבבות האנשים.

42
00:34:27,640 --> 00:34:30,928
אנשים כמוך, אלברון,

43
00:34:33,640 --> 00:34:41,240
שדרכו סלולה
סבל וכאב.

44
00:34:51,760 --> 00:34:54,445
המקרה המורבידי של אמא שלך

45
00:34:56,280 --> 00:35:00,100
ודרך החיים המבודדת שלך.

46
00:35:02,160 --> 00:35:10,807
דרך חיים שכבר פיתתה
מאמינים רבים לגעת בחושך.

47
00:35:13,400 --> 00:35:19,844
מגע שנבע מחילול קודש.

48
00:35:36,960 --> 00:35:40,601
אבל לחזק את
אמונה של קהילה צדיקה

49
00:35:42,120 --> 00:35:47,331
זה דורש לטהר את כל חילול הקודש.

50
00:41:49,280 --> 00:41:50,800
אלברון.

51
00:42:02,800 --> 01:24:05,369
שלום.

52
00:42:04,400 --> 00:42:04,563
שלום.

53
00:42:06,320 --> 00:42:08,322
חשבתי לבוא לבקר אותך.

54
00:42:11,520 --> 00:42:11,964
כֵּן.

55
00:42:41,440 --> 00:42:42,930
איך קוראים לה?

56
00:42:44,240 --> 00:42:47,801
מרתה, כמו סבתא שלה.

57
00:42:56,320 --> 00:42:58,163
היא נראית כל כך בריאה.

58
00:43:33,760 --> 00:43:35,922
כמעט שכחתי.

59
00:43:37,920 --> 00:43:40,844
מצאתי כזה יפה,
חשבתי שאביא לך את זה.

60
00:43:42,840 --> 00:43:44,126
תודה לך.

61
00:44:54,320 --> 00:44:56,607
אני חייב ללכת לטפל
גם הילדים שלי.

62
00:45:05,400 --> 00:45:08,726
היה נחמד לראות אותך, סווינדה.

63
00:45:14,280 --> 00:45:15,247
גם אני חושב כך.

64
00:45:16,400 --> 00:45:17,700
נתראה בקרוב.

65
00:51:48,840 --> 00:51:52,845
באמת יש לנו
מקום נחמד כאן בהרים שלנו.

66
00:52:06,640 --> 00:52:08,510
אנחנו לא צריכים לפחד כאן.

67
00:52:12,000 --> 00:52:14,526
חוֹשֵׁשׁ? ממה?

68
00:52:18,800 --> 00:52:22,327
מאלה שלא
לשאת אור אלוהים בליבם.

69
00:52:24,320 --> 00:52:26,163
על ידי היהודים

70
00:52:28,000 --> 00:52:29,286
והגויים.

71
00:52:48,000 --> 00:52:49,843
הם באים בלילה

72
00:52:51,560 --> 00:52:55,326
וכמו חיות הם לוקחים אותך.

73
00:53:04,160 --> 00:53:09,690
ועוד כמה חודשים
אחר כך תלד ילד כזה.

74
00:54:03,280 --> 00:54:04,566
זאת היא.

75
00:54:05,440 --> 00:54:06,282
אלברון.

76
00:54:26,720 --> 00:54:27,562
לָבוֹא.

77
00:55:26,400 --> 00:55:28,202
זה מגעיל איך שכולכם מסריחים.

78
00:55:29,240 --> 00:55:31,490
הסירחון הרקוב שלך.

79
01:07:09,560 --> 01:07:17,650
דם

80
01:23:15,720 --> 01:23:24,208
אש